Ed Sheeran - A team [Indonesian Translate]

Hello! this is monika speaking.

I've been listening some Ed Sheeran' songs lately, aaaand i love it! His voice is like breeze in the morning come to fill the lonely soul and warm those every cold and brittle heart out there~ So, here are the lyric aaand Indonesian translate. Hope you Enjoy it!


White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
'Cause we're just under the upper hand
And go mad for a couple grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly

Ripped gloves, raincoat
Tried to swim and stay afloat
Dry house, wet clothes
Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
'Cause we're just under the upper hand
And go mad for a couple grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
An angel will die
Covered in white
Closed eye
And hoping for a better life
This time, we'll fade out tonight
Straight down the line

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
They scream
The worst things in life come free to us
And we're all under the upper hand
Go mad for a couple grams
And we don't want to go outside tonight
And in a pipe we fly to the Motherland
Or sell love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
To fly, fly
For angels to fly, to fly, to fly
For angels to die



Indonesian Translate

Terjemahan Indonesia



Bibir putih, wajah pucat
Bernafaskan kepingan salju

Paru-paru yang terbakar, rasa masam
Cahaya hilang, hari berakhirb

Berjuang untuk membayar sewa
Malam yang panjang, para laki-laki asing

Dan mereka bilang
Perempuan itu ada di Team A
Terjebak dalam lamunan nya
Sudah seperti ini sejak delapan belas tahun
Tetapi akhir-akhir ini wajah nya tampakP

Perlahan-lahan tenggelam, terbuang sia-sia
Hancur layaknya kue kering
Dan mereka berteriak
Hal yang paling buruk di dalam hidup datang dengan bebas nya ke diri kita

Karena kita hanya dibawah para tangan yang diatas

Dan menjadi gila hanya karena beberapa gram

Dan perempuan itu tidak mau pergi keluar malam ini
Dan ia pergi ke tanah air nya
Atau menjual 'cinta' ke pria lain
Terlalu dingin diluar
Untuk para bidadari terbang
Para bidadari terbang

Sarung tangan yang robek, jas hujan
mencoba berenang dan tetap terapung
Rumah yang gersang, pakaian yang basah
Kembalian yang hilang, catatan bank
Mata yang capek, tenggorokan yang kering
Memanggil cewek, tidak punya telpon

Dan mereka bilang
Perempuan itu ada di Team A
Terjebak didalam lamunan nya
Sudah seperti ini sejak delapan belas tahun
Tetapi akhir-akhir ini wajah nya tampak

Perlahan-lahan tenggelam, terbuang sia-sia
Hancur layaknya kue kering
Dan mereka berteriak
Hal yang paling buruk di dalam hidup datang dengan bebas nya ke diri kita

Karena kita hanya dibawah para tangan yang diatas

Dan menjadi gila hanya karena beberapa gram
dan perempuan itu tidak mau pergi keluar malam ini
Dan ia pergi ke tanah air nya
Atau menjual 'cinta' ke pria lain
Terlalu dingin diluar

Para bidadari untuk terbang
Seorang bidadari akan mati
Ditutupi dengan kain putih
Mata tertutup
Dan berharap untuk kehidupan yang lebih baik
Saat ini, kita akan pergi menghilang malam ini
meluncur langsung

Dan mereka bilang
Perempuan itu ada di Team A
Terjebak didalam lamunan nya
Sudah seperti ini sejak delapan belas tahun
Tetapi akhir-akhir ini wajah nya tampak
perlahan-lahan tenggelam, terbuang sia-sia
Hancur layaknya kue kering
Dan mereka berteriak
Hal yang paling buruk di dalam hidup datang dengan bebas nya ke diri kita
karena kita hanya dibawah orang-orang yang memberi kita
dan menjadi gila hanya karena beberapa gram
dan perempuan itu tidak mau pergi keluar malam ini
Dan ia pergi ke tanah air nya
Atau menjual 'cinta' ke pria lain
Terallu dingin diluar
Untuk para bidadari terbang
Para bidadari terbang
Terbang, terbang
Para bidadari untuk terbang, untuk terbang, untuk terbang
Para bidadari untuk mati