Holaaaaahop....
Kali ini mau bahas tentang perhitungan
umur dikorea. Yuk ah ! Cuussss....
Pasti
bagi kalian pecinta Korea sudah tahu akan hal ini (perbedaan umur di Korea) tapi
masih bingung dengan perhitunganny Ya kan ??. Mengapa dikorea umur 11 tahun
jadi 12 tahun? ... kenapa Taemin tahun ini udah 21 tahun? dan kenapa juga Sehun
manggil KAI dengan sebutan ‘Hyeong’ (형)? padahal kan mereka lahir ditahun yang
sama ?!?! ini adalah segelintir pertanyaan gue sebelum akhirnya gue menemukan
info tentang perhitungan umur dikorea.
Tapi
sebelum masuk ke pembahasan, kali ini gue mau berterima kasih sama Korean Drama Lovers.. karena eh karena info
tentang perhitungan umur di korea ini gue dapet dari Fanpage itu.
Oke
lanjuutt...... Di Korea umur itu menjadi suatu hal yang cukup penting
dan menentukkan banyak hal misalnya aja nih istilah dalam keluarga /
pertemanan / senioritas maupun tata
krama. Jadi kita ngga bisa sembarangan manggil orang dengan hanya menyebut
namanya saja apalagi memanggil dengan menunjukkan ciri fisik misalnya ada orang
pendek lewat depan muka lo terus lo mau manggil dia tapi lo ngga tau namanya
jadi lo panggil “EH!! KATE SINI LO !??!!!?” nah palingan juga langsung dibakar
lo sama orang itu, ya walaupun orang itu emang bener pendek, tapi harus ada
tata kramanya apalagi kalo orang itu ternyata lebih tua dari lo (ini bercanda).
Berikut adalah beberapa kasus dan
perhitungan umur dikorea
1. Baru
Lahir sudah 1 Tahun
Perhitungan umur
di Korea pun ngga sama dengan di kita (indonesia). Contohnya gini : Jo Kwo dan I Neum lahir pada
tanggal 11 September 1996, nah di Indonesia kan umur mereka sekarang 16
menjelang 17 tapi di Korea umur mereka sudah 18 tahun. Lho ? Kok bisa gitu? Oke Jadi gini... di Korea waktu kita lahir
itu kita sudah 1 tahun.| kok gitu ? seenaknya aja baru lahir masa udah 1 tahun ?
emang lo siapa ? TUHAN ? yang bisa ganti-ganti umur orang ?? hah ???!!? |
-_____- oke tenang dulu.. 1 tahun itu dianggap sebagai usia didalam kandungan
Ibu kita , ya walaupun ibu kita mengandung cuma 9 bulan atau ada juga yang
sampe 10 bulan aja tapi tetep diitung nya 1 tahun. Inget ! 1 TAHUN . Jadilah
bayi yang baru lahir itu umurnya 1 tahun. Jadi ngitungya kalau umur asli kita
15 jadinya 16, 17 jadi nya 18. Gituu deeh.. Lho kok tapi I Neum sama Jo Kwo kan
belom ulang tahun? Ulang tahunnya juga masih lama, kok udah 18 tahun aja ????|
oke untuk masalah ulang tahun lanjut ke point ke 2...
2. Tahun Baru Lunar (Ulang Tahunnya Warga
Korea)
Kalo
gue cari di internet Tahun Baru Lunar itu kaya Imlek (atau emang imlek?) jadi
setiap Pergantian tahun Baru Lunar (루날) umur SEMUA orang Korea ditambahkan 1
tahun dalam artian bahwa pas tahun baru lunar datang, semua orang korea ber
ulang tahun, jadilah umur mereka bertambah. Tapi nanti begitu saatnya ulang tahun (sesuai
dengan hari lahir), usia kita ngga ditambah lagi karena udah ditambahkan pada
waktu tahun baru Lunar. Lunar year tahun ini jatuh pada tanggal 10 februari.
(kalo ngga salah)
Contohnya lagi
nih : Tau kan Jo Kwo dan I Neum yang di poin pertama? Dalam umur korea mereka
sekarang berumur 17 (inget poin pertama) . Sebelum 10 Februari, mereka masih 17
tahun tapi mulai tanggal 10 Februari nanti Jo Kwo dan I Neum dianggap berusia 18
tahun. Nah nanti pada tanggal 11 September 2013 pas mereka merayakan ulang
tahun, mereka tetap 18 tahun. Gak nambah lagi umurnya. Ngerti kan ???.
Orang
Korea menggunakan umur sebagai patokan tata krama dan bahasa yang harus
digunakan. Beda tahun dengan.cuma.hanya
bulan atau bahkan MENIT (tolong ini digaris bawahi) bahkan MENIT pun
sangat menentukan. Mereka harus menyebut orang yang lebih tua dengan sebutan
tertentu. Sebutan tersebut dikenal sebagai Kinship Terms (istilah
kekeluargaaan). Beberapa istilah kekeluargaan paling sering kita temui di dunia
fandom Korea contohnya Oppa, Hyeong, Eonni, Nuna ada juga seonbae/seonbanim
(senior) dan hubae (junior) untuk seonbae dan hubae ini istilah tingkatan
profesi/ di sekolah. Kinship jenis Eonni, oppa dan Hyeong juga bisa dipakai
untuk orang yang bukan satu keluarga tetapi dekat/akrab, contohnya aja nih
karena gue deket sama Tiffany SNSD gue manggilnya Tiffany eonni atau lebih
akrab nya lagi fanni eonni, tapi kalo gue manggil seohyun cukup dengan Seohyun
sshi, itu artinya gw ga kenal sama seohyun tapi manggilnya dengan sopan. Terus
Kalo gue manggil Sulli harus degan embel-embel ‘seonbae’ jadinya “Sulli
Seonbae!!!” gitu.. ya lo tau kan gue itu adik kelasnya sulli. Oke iya-in aja.
“Terus mon gue kan udah ngerti nih kenapa dikorea ditambah 1 umurnya...
tapi kok ada member dari idol group yang Lahir di tahun yang sama tapi mereka
tetep ngeggunain Kinship Terms kaya ‘hyeong’ gitu mon, itu kenapa??” | Oke
gue akan jawab di Point ke 3.
3. MMS (Musim Masuk Sekolah)
Ada kasus yang terjadi kaya gini..
beberapa idol grup yang lahirnya cuma beda bulan kaya tadi KAI lahir 14 januari
1994 sedangkan Sehun lahir 12 April 1994 , tapi sehun manggil KAI dengan
sebutan Hyeong. Contohnya lagi kyuhyun lahir 3 Februari 1988 manggil ryewook (21
Juni 1987) dan kibum (21 Agustus 1987) ga pake hyeong padahal tahun lahir nya
kyu lebih muda. Nah.. kalo kasus kaya gitu terjadi bukan hanya karena beda
bulan atau tahun saja tapi lebih ke (MMS) Musim Masuk Sekolah. Di Korea musim masuk sekolah adalah Bulan
Maret jadi setiap anak yang berusia 6 tahun sebelum maret boleh masuk sekolah, sedangkan yang belum 6
tahun / lahirnya setelah bulan
maret misalnya april, juni dll belum boleh masuk sekolah, masuknya maret tahun
depan, itulah kenapa Sehun harus manggil KAI ‘Hyeong’. Karena kalau dijabarin
tuh kaya gini, KAI sama sehun emang lahir di tahun yang sama tapi KAI Masuk
sekolah lebih dulu daripada Sehun, jadi kalo disekolah itu KAI Seonbae (Senior)
nya Sehun dan artinya mereka ngga seumuran (tonggap). Orang-orang yang bisa
dibilang seumuran sama KAI adalah orang-orang yang lahirnya bulan maret 1993
-Februari 1994 . Sedangkan kasus Kyuhyun Kebalikan dari kasus KAI-Sehun, tahun
mereka bertiga (KYU-RYE-BUM) emang beda tapi mereka masuk sekolahnya bareng
jadilah mereka itu seumuran.
Kesimpulannya adalah umur orang korea itu ditambah satu
tahun dari perhitungan umur internasional/ pada umumnya, karena apa ? ya karena
waktu kita lahir , kita sudah berumur 1 tahun. Dan ngerti kan kenapa umur Jo
Kwo sama I neum tahun ini 18 padahal mereka lahir tahun 1996 dan belum ulang
tahun pula???, lalu tau juga kan kenapa ada orang yang lahir tahun nya sama
tapi harus memakai istillah tingkatan kekeluargaan Sudah sampa disini dulu
curhatnya semoga
bermanfaat 안녕히
